Sau khi vượt qua KYC, bạn sẽ được yêu cầu ký tên theo các bước trong danh sách kiểm tra số 7. Vì nội dung sẽ hiển thị bằng tiếng Anh, tôi đã sử dụng trang web dịch tự động (DeepL) để dịch toàn bộ cho những người không hiểu rõ. (Đây là văn bản tính đến tháng 12 năm 2023. Xin lưu ý rằng nội dung có thể thay đổi trong tương lai)

Nội dung dịch

Để tuân thủ pháp luật của mạng lưới, bạn cần chấp nhận ‘Xác nhận Nhận Pi Token’ này trước khi có thể di chuyển sang Mainnet.
MẠNG LƯỚI PI
XÁC NHẬN NHẬN PI TOKEN
ĐẾN: (Tên của bạn) (người “Nhận”)

Việc Người nhận nhận PI token (sau đây gọi là “Token”) tùy thuộc vào tính chính xác của các tuyên bố và bảo đảm sau đây, cũng như việc miễn trừ.

Người nhận theo đây tuyên bố và bảo đảm như sau:

Sử dụng Token. Người nhận đang nhận Token với mục đích duy nhất là sử dụng Token cho tài khoản của chính Người nhận, không phải với tư cách là người được đề cử hoặc đại lý, và không nhằm mục đích bán lại, đầu cơ hoặc đầu tư, và Người nhận hiện không có ý định bán, cấp bất kỳ quyền tham gia nào, hoặc phân phối Token theo cách khác và không hành động với tư cách là người bảo lãnh phát hành, đại lý hoặc người khác tham gia vào việc phân phối Token. Người nhận không kỳ vọng lợi nhuận từ việc nhận Token. Người nhận hiểu rằng bất kỳ tính thanh khoản nào đối với Token hoặc khả năng bán lại Token có thể bị hạn chế và không nên nhận Token với kỳ vọng bán lại để kiếm lời. Người nhận hiểu rằng Token được thiết kế chỉ để sử dụng theo mục đích trên Mạng lưới Pi. Token không đại diện cho quyền đối với bất kỳ nguồn thu nhập, phân phối, chia sẻ lợi nhuận hoặc hình thức thưởng hoặc lợi ích tiền tệ nào khác.

Người tham gia bị cấm. Người nhận không phải là (i) công dân hoặc cư dân của khu vực địa lý mà việc sử dụng token mã hóa bị cấm bởi luật, sắc lệnh, quy định, hiệp ước hoặc hành vi hành chính hiện hành, (ii) công dân hoặc cư dân của, hoặc đang ở, khu vực địa lý đang chịu lệnh trừng phạt hoặc cấm vận của Hoa Kỳ hoặc các lệnh trừng phạt hoặc cấm vận hiện hành khác, (iii) một cá nhân, hoặc một cá nhân được tuyển dụng bởi hoặc liên kết với một tổ chức, được xác định trong Danh sách Người hoặc Tổ chức bị từ chối của Bộ Thương mại Hoa Kỳ, Danh sách Công dân được chỉ định đặc biệt hoặc Người bị phong tỏa của Bộ Tài chính Hoa Kỳ, Danh sách Các bên bị cấm của Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ hoặc các danh sách trừng phạt được Liên Hợp Quốc và Liên minh Châu Âu thông qua trong phạm vi các lệnh trừng phạt đó được Chính phủ Vương quốc Anh mở rộng đến các Lãnh thổ hải ngoại của mình, khi các danh sách đó có thể được sửa đổi theo thời gian. Mạng lưới Pi có thể, theo quyết định riêng của mình, từ chối hoặc chấp thuận bất kỳ Người nhận nào và sẽ, theo quyết định riêng của mình, xác định các khu vực pháp lý nơi có thể thực hiện việc nhận tiềm năng.

Hạn chế chuyển nhượng. Token không nhằm mục đích trở thành chứng khoán nhưng hiện tại có sự không chắc chắn đáng kể về phân loại chứng khoán của tài sản kỹ thuật số tại thời điểm này, và không có đề nghị, bán hoặc phân phối Token nào đã được đăng ký với Ủy ban Chứng khoán và Giao dịch Hoa Kỳ (“SEC”) hoặc bất kỳ cơ quan nào khác ở bất kỳ tiểu bang hoặc quốc gia hoặc khu vực pháp lý nào khác. Nếu Token được coi là chứng khoán, chúng có thể phải tuân theo các hạn chế bán lại và các yêu cầu khác. Token không được chuyển nhượng ngoài việc tuân thủ luật hiện hành. Người nhận chỉ kiếm được Token thông qua đóng góp khai thác và không được đề nghị hoặc bán Token, trực tiếp hoặc gián tiếp, bằng bất kỳ hình thức chào mời chung hoặc quảng cáo chung nào, bao gồm (i) bất kỳ quảng cáo, bài viết, thông báo hoặc thông tin liên lạc nào khác được đăng trên bất kỳ tờ báo, tạp chí hoặc phương tiện tương tự hoặc phát sóng trên truyền hình hoặc đài phát thanh hoặc (ii) bất kỳ hội thảo hoặc cuộc họp nào khác mà người tham dự được mời bằng cách chào mời chung hoặc quảng cáo chung.

Sự tinh thông và Khả năng tiếp cận thông tin của Người nhận. Người nhận có đủ kiến thức và hiểu biết về token mã hóa, cơ chế lưu trữ token (chẳng hạn như ví token), công nghệ blockchain, các giao thức bảo mật phù hợp và các vấn đề tài chính và kinh doanh để hiểu và đánh giá rủi ro và ý nghĩa của việc nhận Token. Người nhận đã thu thập đủ thông tin về Mạng lưới Pi và Token để đưa ra quyết định sáng suốt về việc nhận Token.

Tuân thủ Pháp luật. Việc Người nhận nhận và bất kỳ việc sử dụng, bán hoặc chuyển nhượng Token tiềm năng nào đều tuân thủ luật hiện hành trong khu vực pháp lý của Người nhận, bao gồm, nhưng không giới hạn ở, (i) năng lực pháp lý và bất kỳ yêu cầu ngưỡng nào khác trong khu vực pháp lý đó đối với việc nhận, sử dụng, bán hoặc chuyển nhượng Token và ký kết hợp đồng với Công ty, (ii) bất kỳ hạn chế ngoại hối hoặc quy định nào áp dụng cho việc nhận, sử dụng, bán hoặc chuyển nhượng đó và (iii) bất kỳ sự đồng ý của chính phủ hoặc cơ quan khác nào có thể cần phải được lấy.

Thuế. Người nhận hiểu rằng Người nhận chịu trách nhiệm duy nhất đối với bất kỳ khoản thuế nào phát sinh từ các vấn đề và giao dịch liên quan đến Token, và bất kỳ việc nhận, sở hữu, sử dụng, bán hoặc xử lý Token nào khác trong tương lai do Người nhận nắm giữ. Người nhận sẽ tuân thủ mọi nghĩa vụ thuế hiện hành trong khu vực pháp lý của mình phát sinh từ việc Người nhận nhận hoặc sử dụng Token. Người nhận hiểu rằng Người nhận nên tham khảo ý kiến cố vấn thuế của riêng mình về ý nghĩa của việc xử lý Token theo Luật thuế hiện hành và chỉ dựa vào cố vấn thuế của riêng mình đối với các ý nghĩa thuế của việc nhận, sở hữu và xử lý Token.

Miễn trừ. Người nhận, thay mặt cho chính mình và những người kế thừa, người được chuyển nhượng và các đại diện pháp lý khác của mình, theo đây tuyệt đối, vô điều kiện và không thể hủy ngang, miễn trừ và vĩnh viễn giải phóng Pi Community Company, SocialChain Inc. và Mạng lưới Pi (gọi chung là “Công ty”) và mỗi công ty liên kết, chủ sở hữu, thành viên, giám đốc, quản lý, cán bộ, nhân viên, tư vấn, đại diện trong quá khứ, hiện tại và tương lai của Công ty, và mỗi người kế thừa, người được chuyển nhượng và đại diện của Công ty và của họ (gọi chung là “Người được miễn trừ”), khỏi bất kỳ và tất cả các khiếu nại, yêu cầu, thủ tục tố tụng, hành động, nguyên nhân hành động, vụ kiện, lệnh, nghĩa vụ, hợp đồng, thỏa thuận, việc thi hành, phán quyết, nghĩa vụ, khoản nợ và trách nhiệm pháp lý nào, dù đã biết hay chưa biết, nghi ngờ hay không nghi ngờ, cả theo luật và theo công bằng, mà Người nhận hiện có, đã từng có, hoặc có thể có trong tương lai, đối với Người được miễn trừ phát sinh từ hoặc liên quan đến Token, bao gồm cả việc Công ty cung cấp Token cho Người nhận.

BẰNG CÁCH NHẤP VÀO NÚT “ĐỒNG Ý” DƯỚI ĐÂY, BẠN (A) XÁC NHẬN RẰNG BẠN ĐÃ ĐỌC VÀ HIỂU XÁC NHẬN NÀY; (B) TUYÊN BỐ VÀ BẢO ĐẢM RẰNG BẠN CÓ QUYỀN, QUYỀN LỰC VÀ THẨM QUYỀN ĐỂ CHẤP NHẬN XÁC NHẬN NÀY; VÀ (C) CHẤP NHẬN XÁC NHẬN NÀY VÀ ĐỒNG Ý RẰNG BẠN BỊ RÀNG BUỘC PHÁP LÝ BỞI CÁC ĐIỀU KHOẢN CỦA NÓ.

NẾU BẠN KHÔNG ĐỒNG Ý VỚI CÁC ĐIỀU KHOẢN NÀY, VUI LÒNG CHỌN NÚT “TỪ CHỐI” DƯỚI ĐÂY. NẾU BẠN KHÔNG CHẤP NHẬN CÁC ĐIỀU KHOẢN NÀY, BẠN CÓ THỂ KHÔNG NHẬN ĐƯỢC PI TRÊN PI MAINNET BLOCKCHAIN.

NGÀY: __________

Tóm tắt nội dung trên

“Xác nhận Nhận Pi Token” này giải thích các điều kiện và quy định để nhận Pi token. Dưới đây là tóm tắt các điểm chính:

1. Sử dụng Token: Token được sử dụng cho tài khoản của chính bạn. Không nhằm mục đích bán lại hoặc đầu cơ. Token cũng không đại diện cho quyền đối với phần thưởng hoặc lợi ích tiền tệ.
2. Người tham gia bị cấm: Các cá nhân hoặc tổ chức có tên trong danh sách trừng phạt cụ thể bị cấm nhận token.
3. Hạn chế chuyển nhượng: Token không nhằm mục đích trở thành chứng khoán, nhưng nếu được coi là chứng khoán, có thể áp dụng các hạn chế bán lại và các yêu cầu khác.
4. Sự tinh thông và Khả năng tiếp cận thông tin của Người nhận: Người nhận hiểu rủi ro và ý nghĩa của việc nhận token và đưa ra quyết định nhận token dựa trên thông tin đầy đủ.
5. Tuân thủ Pháp luật: Người nhận tuân thủ các yêu cầu pháp lý liên quan đến việc nhận, sử dụng, bán hoặc chuyển nhượng token.
6. Thuế: Người nhận chịu trách nhiệm duy nhất đối với các khoản thuế liên quan đến token.
7. Miễn trừ: Người nhận được miễn trừ khỏi mọi khiếu nại đối với Pi Community Company, SocialChain Inc. và Pi Network, v.v.

Nếu bạn đồng ý với các điều kiện này, hãy nhấp vào nút “Đồng ý”. Nếu bạn không đồng ý, hãy chọn nút “Từ chối”. Nếu bạn không chấp nhận các điều khoản này, bạn sẽ không thể nhận π trên Pi Mainnet blockchain. Trên đây là tóm tắt của Xác nhận Nhận Pi Token. Đối với nội dung cụ thể, bạn nên tham khảo ý kiến chuyên gia.

Nguyên văn tiếng Anh

VI

Để tuân thủ pháp luật của mạng lưới, bạn cần chấp nhận Xác nhận Nhận Pi Token này trước khi có thể di chuyển sang Mainnet.
MẠNG LƯỚI PI
XÁC NHẬN NHẬN PI TOKEN
ĐẾN: Tên của bạn (người “Nhận”)

Việc Người nhận nhận PI token (sau đây gọi là “Token”) tùy thuộc vào tính chính xác của các tuyên bố và bảo đảm sau đây, cũng như việc miễn trừ.

Người nhận theo đây tuyên bố và bảo đảm như sau:

Sử dụng Token. Người nhận đang nhận Token với mục đích duy nhất là sử dụng Token cho tài khoản của chính Người nhận, không phải với tư cách là người được đề cử hoặc đại lý, và không nhằm mục đích bán lại, đầu cơ hoặc đầu tư, và Người nhận hiện không có ý định bán, cấp bất kỳ quyền tham gia nào, hoặc phân phối Token theo cách khác và không hành động với tư cách là người bảo lãnh phát hành, đại lý hoặc người khác tham gia vào việc phân phối Token. Người nhận không kỳ vọng lợi nhuận từ việc nhận Token. Người nhận hiểu rằng bất kỳ tính thanh khoản nào đối với Token hoặc khả năng bán lại Token có thể bị hạn chế và rằng nó không nên nhận Token với kỳ vọng bán lại để kiếm lời. Người nhận hiểu rằng Token được thiết kế chỉ để sử dụng theo mục đích trên Mạng lưới Pi. Token không đại diện cho quyền đối với bất kỳ nguồn thu nhập, phân phối, chia sẻ lợi nhuận hoặc hình thức thưởng hoặc lợi ích tiền tệ nào khác.

Người tham gia bị cấm. Người nhận không phải là (i) công dân hoặc cư dân của khu vực địa lý mà việc sử dụng token mã hóa bị cấm bởi luật, sắc lệnh, quy định, hiệp ước hoặc hành vi hành chính hiện hành, (ii) công dân hoặc cư dân của, hoặc đang ở, khu vực địa lý đang chịu lệnh trừng phạt hoặc cấm vận của Hoa Kỳ hoặc các lệnh trừng phạt hoặc cấm vận hiện hành khác, (iii) một cá nhân, hoặc một cá nhân được tuyển dụng bởi hoặc liên kết với một tổ chức, được xác định trong Danh sách Người hoặc Tổ chức bị từ chối của Bộ Thương mại Hoa Kỳ, Danh sách Công dân được chỉ định đặc biệt hoặc Người bị phong tỏa của Bộ Tài chính Hoa Kỳ, Danh sách Các bên bị cấm của Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ hoặc các danh sách trừng phạt được Liên Hợp Quốc và Liên minh Châu Âu thông qua trong phạm vi các lệnh trừng phạt đó được Chính phủ Vương quốc Anh mở rộng đến các Lãnh thổ hải ngoại của mình, khi các danh sách đó có thể được sửa đổi theo thời gian. Mạng lưới Pi có thể, theo quyết định riêng của mình, từ chối hoặc chấp thuận bất kỳ Người nhận nào và sẽ, theo quyết định riêng của mình, xác định các khu vực pháp lý nơi có thể thực hiện việc nhận tiềm năng.

Hạn chế chuyển nhượng. Token không nhằm mục đích trở thành chứng khoán nhưng hiện tại có sự không chắc chắn đáng kể về phân loại chứng khoán của tài sản kỹ thuật số tại thời điểm này, và không có đề nghị, bán hoặc phân phối Token nào đã được đăng ký với Ủy ban Chứng khoán và Giao dịch Hoa Kỳ (“SEC”) hoặc bất kỳ cơ quan nào khác ở bất kỳ tiểu bang hoặc quốc gia hoặc khu vực pháp lý nào khác. Nếu Token được coi là chứng khoán, chúng có thể phải tuân theo các hạn chế bán lại và các yêu cầu khác. Token không được chuyển nhượng ngoài việc tuân thủ luật hiện hành. Người nhận chỉ kiếm được Token thông qua đóng góp khai thác và không được đề nghị hoặc bán Token, trực tiếp hoặc gián tiếp, bằng bất kỳ hình thức chào mời chung hoặc quảng cáo chung nào, bao gồm (i) bất kỳ quảng cáo, bài viết, thông báo hoặc thông tin liên lạc nào khác được đăng trên bất kỳ tờ báo, tạp chí hoặc phương tiện tương tự hoặc phát sóng trên truyền hình hoặc đài phát thanh hoặc (ii) bất kỳ hội thảo hoặc cuộc họp nào khác mà người tham dự được mời bằng cách chào mời chung hoặc quảng cáo chung.

Sự tinh thông và Khả năng tiếp cận thông tin của Người nhận. Người nhận có đủ kiến thức và hiểu biết về token mã hóa, cơ chế lưu trữ token (chẳng hạn như ví token), công nghệ blockchain, các giao thức bảo mật phù hợp và các vấn đề tài chính và kinh doanh để hiểu và đánh giá rủi ro và ý nghĩa của việc nhận Token. Người nhận đã thu thập đủ thông tin về Mạng lưới Pi và Token để đưa ra quyết định sáng suốt về việc nhận Token.

Tuân thủ Pháp luật. Việc Người nhận nhận và bất kỳ việc sử dụng, bán hoặc chuyển nhượng Token tiềm năng nào đều tuân thủ luật hiện hành trong khu vực pháp lý của Người nhận, bao gồm, nhưng không giới hạn ở, (i) năng lực pháp lý và bất kỳ yêu cầu ngưỡng nào khác trong khu vực pháp lý đó đối với việc nhận, sử dụng, bán hoặc chuyển nhượng Token và ký kết hợp đồng với Công ty, (ii) bất kỳ hạn chế ngoại hối hoặc quy định nào áp dụng cho việc nhận, sử dụng, bán hoặc chuyển nhượng đó và (iii) bất kỳ sự đồng ý của chính phủ hoặc cơ quan khác nào có thể cần phải được lấy.

Thuế. Người nhận hiểu rằng Người nhận chịu trách nhiệm duy nhất đối với bất kỳ khoản thuế nào phát sinh từ các vấn đề và giao dịch liên quan đến Token, và bất kỳ việc nhận, sở hữu, sử dụng, bán hoặc xử lý Token nào khác trong tương lai do Người nhận nắm giữ. Người nhận sẽ tuân thủ mọi nghĩa vụ thuế hiện hành trong khu vực pháp lý của mình phát sinh từ việc Người nhận nhận hoặc sử dụng Token. Người nhận hiểu rằng Người nhận nên tham khảo ý kiến cố vấn thuế của riêng mình về ý nghĩa của việc xử lý Token theo Luật thuế hiện hành và chỉ dựa vào cố vấn thuế của riêng mình đối với các ý nghĩa thuế của việc nhận, sở hữu và xử lý Token.

Miễn trừ. Người nhận, thay mặt cho chính mình và những người kế thừa, người được chuyển nhượng và các đại diện pháp lý khác của mình, theo đây tuyệt đối, vô điều kiện và không thể hủy ngang, miễn trừ và vĩnh viễn giải phóng Pi Community Company, SocialChain Inc. và Mạng lưới Pi (gọi chung là “Công ty”) và mỗi công ty liên kết, chủ sở hữu, thành viên, giám đốc, quản lý, cán bộ, nhân viên, tư vấn, đại diện trong quá khứ, hiện tại và tương lai của Công ty, và mỗi người kế thừa, người được chuyển nhượng và đại diện của Công ty và của họ (gọi chung là “Người được miễn trừ”), khỏi bất kỳ và tất cả các khiếu nại, yêu cầu, thủ tục tố tụng, hành động, nguyên nhân hành động, vụ kiện, lệnh, nghĩa vụ, hợp đồng, thỏa thuận, việc thi hành, phán quyết, nghĩa vụ, khoản nợ và trách nhiệm pháp lý nào, dù đã biết hay chưa biết, nghi ngờ hay không nghi ngờ, cả theo luật và theo công bằng, mà Người nhận hiện có, đã từng có, hoặc có thể có trong tương lai, đối với Người được miễn trừ phát sinh từ hoặc liên quan đến Token, bao gồm cả việc Công ty cung cấp Token cho Người nhận.

BẰNG CÁCH NHẤP VÀO NÚT “TÔI ĐỒNG Ý” DƯỚI ĐÂY, BẠN (A) XÁC NHẬN RẰNG BẠN ĐÃ ĐỌC VÀ HIỂU XÁC NHẬN NÀY; (B) TUYÊN BỐ VÀ BẢO ĐẢM RẰNG BẠN CÓ QUYỀN, QUYỀN LỰC VÀ THẨM QUYỀN ĐỂ CHẤP NHẬN XÁC NHẬN NÀY; VÀ (C) CHẤP NHẬN XÁC NHẬN NÀY VÀ ĐỒNG Ý RẰNG BẠN BỊ RÀNG BUỘC PHÁP LÝ BỞI CÁC ĐIỀU KHOẢN CỦA NÓ.

NẾU BẠN KHÔNG ĐỒNG Ý VỚI CÁC ĐIỀU KHOẢN NÀY, VUI LÒNG CHỌN NÚT “TÔI TỪ CHỐI” DƯỚI ĐÂY. NẾU BẠN KHÔNG CHẤP NHẬN CÁC ĐIỀU KHOẢN NÀY, BẠN CÓ THỂ KHÔNG NHẬN ĐƯỢC PI TRÊN PI MAINNET BLOCKCHAIN.

NGÀY: __________