Do có sự chênh lệch múi giờ, thông báo về PIDAY được đăng vào khoảng trưa ngày 15 tháng 3 tại Nhật Bản (không phải ngày 14 tháng 3) đã được tôi dịch sang tiếng Nhật bằng trang web dịch DeepL.
Những ai thấy việc dịch thuật phiền phức, xin vui lòng tham khảo.

Thông tin về KYC, điều mà những người đang khai thác hiện nay quan tâm nhất, cũng đã được công bố.
Tất cả mọi người đều có thể nộp đơn xin KYC, và các tài khoản mới sẽ có thể nộp đơn thông qua chương trình KYC tạm thời (Tentative KYC). Chương trình này sẽ thực hiện các kiểm tra bổ sung và xác minh danh tính tài khoản để ngăn chặn tài khoản giả mạo và tài khoản bot, đảm bảo tính toàn vẹn của mạng lưới. Điều này được viết là quan trọng đối với những người khai thác một cách công bằng. Tôi tò mò về chương trình sẽ như thế nào, nhưng điều tôi quan tâm là sẽ mất bao lâu để được chấp nhận chứ không phải là việc nộp đơn.

Mặc dù không được viết trong thông báo này, nhưng số lượng người khai thác dường như đã tăng lên đến 45 triệu người lúc nào không hay.
Dù ở Nhật Bản có vẻ chưa phổ biến, nhưng gần đây một buổi gặp mặt offline đã được tổ chức tại Osaka và dường như đang dần sôi động hơn. Tôi hy vọng rằng trong tương lai, các buổi gặp mặt sẽ được tổ chức ở nhiều nơi trên khắp Nhật Bản và số lượng thành viên sẽ tăng lên.

Những ai chưa bắt đầu với Pinetwork, bài viết này có giải thích, vì vậy hãy tham gia nhé.
https://pinetwork.masters-all.com/start/

Bản dịch bắt đầu từ đây

Kính gửi các Pioneer, hôm nay là “Ngày Pi”.
Kể từ khi ra mắt Pi Network cách đây 4 năm, chúng tôi đã cùng nhau kỷ niệm những thành tựu đáng kinh ngạc mà cộng đồng và Đội ngũ nòng cốt đã đóng góp. Chỉ riêng trong năm qua, Pi Network đã đạt được giải pháp KYC hàng loạt sáng tạo để tiếp nhận hàng triệu Pioneer với chi phí riêng, triển khai cơ chế khai thác động mới tuân thủ nguyên tắc meritocracy của Pi trong giới hạn nguồn cung, di chuyển hàng triệu Pioneer đã KYC sang blockchain Mainnet, kích hoạt nền tảng Pi trên Mainnet và phát hành nhiều API và công cụ hữu ích cho nhà phát triển để xây dựng hệ sinh thái.

Những nỗ lực này, cùng với nhiều cải tiến khác cho hệ sinh thái và cơ sở hạ tầng Pi, đã đóng góp vào năng suất và tiến bộ đáng kinh ngạc trong năm qua. Bất chấp những tin tức không mấy khả quan gần đây và những khó khăn chung trong ngành tiền mã hóa và blockchain, mạng lưới của chúng tôi vẫn tiếp tục phát triển, đạt hơn 45 triệu Pioneer tham gia phân bố trên toàn cầu. Đội ngũ nòng cốt và Pioneer đã cùng nhau truyền đạt và thực hiện các ưu tiên chung để xây dựng các dự án phản ánh mục tiêu chung là một mạng lưới phi tập trung công bằng hơn được xây dựng trên Pi. Tuy nhiên, vẫn còn rất nhiều việc phải làm.

Trong tương lai, chúng tôi sẽ nhấn mạnh những gì Mạng lưới Pi (Đội ngũ nòng cốt, Pioneer và nhà phát triển cộng đồng) có thể cùng nhau làm để đạt được các mục tiêu chính của Mạng lưới kín (Enclosed Network).

Xác minh danh tính hàng loạt cho hàng triệu Pioneer bằng giải pháp KYC gốc và có khả năng mở rộng, sau đó di chuyển số dư khai thác di động của họ sang Pi Mainnet.

Tạo ra tiện ích thực tế cho tiền mã hóa Pi thông qua hệ sinh thái Pi

Các mục tiêu của Mạng lưới kín là điều kiện tiên quyết để đạt được Mạng lưới mở, như đã giải thích trong Sách trắng tháng 12 năm 2021. Việc đạt được các mục tiêu của Mạng lưới kín đòi hỏi sự tham gia của tất cả các thành viên trong cộng đồng Pi.

Thông báo Ngày Pi này không chỉ nhằm mục đích cung cấp thông tin mà còn để kêu gọi nỗ lực tập thể hơn. Nó cũng bao gồm hướng dẫn cụ thể về cách Pioneer có thể đóng góp cho Pi Network và thực hiện những nỗ lực phi tập trung đa dạng hơn để đạt được các mục tiêu của Mạng lưới kín nhanh hơn, với chủ đề “Tôi làm gì cho Pi”.

Những nỗ lực của Đội ngũ nòng cốt

Xương sống của Pi là các Pioneer. Để trao quyền cho hàng chục triệu Pioneer, Đội ngũ nòng cốt đã tiếp tục xây dựng, hướng dẫn và điều phối các thành phần mạng lưới cần thiết để Pioneer phát triển, hợp tác, phát huy tiềm năng, thể hiện tài năng và đóng góp đa dạng vào tầm nhìn chung của Pi. Cơ chế khai thác cốt lõi của Pi nói lên bản chất của quá trình thực dụng này thông qua nỗ lực tập thể của cộng đồng Pi quy mô lớn và ý nghĩa thực sự của sự phi tập trung (sự kết hợp giữa nỗ lực phân tán và phần thưởng phân tán rộng rãi).

Trong giai đoạn Mạng lưới kín hiện tại, Đội ngũ nòng cốt đã tiếp tục xây dựng cơ sở hạ tầng và các tính năng cần thiết để Pioneer có thể đạt được hai mục tiêu. Ngoài những thành tựu trong năm qua, hôm nay chúng tôi rất vui mừng được công bố các bản phát hành mới thú vị để tăng cường hơn nữa cộng đồng.

Thông báo hôm nay chỉ giới thiệu các tính năng mới chính và các bản phát hành gần đây. Thông tin cập nhật chi tiết hơn về sản phẩm và kỹ thuật mà Đội ngũ nòng cốt đã làm việc trong 3 tháng qua sẽ được cung cấp vào khoảng cuối quý này.

KYC cho tất cả mọi người!

Mặc dù chúng tôi đã cung cấp KYC hàng loạt để phần lớn mạng lưới có thể nộp đơn xin KYC bất cứ lúc nào, nhưng giờ đây chúng tôi đã mở đơn xin KYC cho TẤT CẢ các Pioneer.

Nhiều tài khoản mới đủ điều kiện KYC sẽ có thể nộp đơn xin KYC thông qua chương trình KYC tạm thời (Tentative KYC). Điều này có nghĩa là, khác với quy trình KYC thông thường, đơn xin Tentative KYC sẽ trải qua các kiểm tra bổ sung sau khi nộp tài liệu và vượt qua đánh giá của Người xác thực để đạt được trạng thái “Đã vượt qua”. Các kiểm tra bổ sung này sẽ kết hợp thông tin mới được gửi để xác minh danh tính thêm. Chương trình Tentative KYC cung cấp cơ hội cho các tài khoản có thuộc tính phức tạp hơn để tiến hành KYC và chứng minh rằng họ là người thật, đồng thời thận trọng trong việc cấp trạng thái “Đã vượt qua”.

Lý do cho việc triển khai đủ điều kiện tham gia KYC và chương trình Tentative KYC có chọn lọc này là để đảm bảo tính toàn vẹn của mạng lưới. Nó cẩn thận cho phép càng nhiều Pioneer là người thật vượt qua KYC càng tốt, đồng thời bắt và ngăn chặn càng nhiều tài khoản giả mạo và tài khoản bot càng tốt. Điều này không chỉ quan trọng đối với mạng lưới mà còn công bằng cho tất cả các Pioneer là người thật đang khai thác một cách trung thực trên tài khoản của họ.

Giao diện hệ sinh thái Testnet mới với các ứng dụng Testnet

Chúng tôi đang công bố một giao diện mới để truy cập các ứng dụng Testnet trong Trình duyệt Pi, Hệ sinh thái Testnet. Giao diện hệ sinh thái Testnet hiện tại cung cấp bản xem trước của hệ sinh thái Mainnet và là trung tâm cho các ứng dụng và tiện ích được chọn lọc dựa trên tiêu chí của ứng dụng Mainnet.

Thông qua giao diện hệ sinh thái Testnet, Pioneer có thể khám phá các ứng dụng Pi trong hệ sinh thái Pi, và các nhà phát triển cộng đồng có thể xuất bản, thử nghiệm và lặp lại các ứng dụng Pi của họ cho Pioneer để xây dựng các ứng dụng đầy đủ chức năng. Tính năng này hiện đang được triển khai và sẽ sớm có thể truy cập được. Các ứng dụng Testnet này sẽ có thể truy cập được cho tất cả mọi người trong hệ sinh thái Testnet theo nghĩa “cho phép nhưng sẽ bị xóa nếu vi phạm”.

Điều này có nghĩa là, vì các ứng dụng này chỉ kết nối với Pi Testnet, chúng sẽ được phép trong hệ sinh thái Testnet theo các tiêu chí ban đầu tối thiểu để tối đa hóa sự hợp tác mở và khả năng hiển thị trong việc xây dựng tiện ích cộng đồng. Tuy nhiên, vì các ứng dụng này chưa được xem xét và xác minh cẩn thận, Pioneer nên sử dụng chúng theo quyết định của riêng mình, giả định rằng chúng vẫn đang trong quá trình phát triển và có thể bị xóa nếu có bất kỳ vi phạm nào của các ứng dụng này được báo cáo và xác minh. Các ứng dụng có sẵn trong hệ sinh thái Testnet không đảm bảo rằng chúng sẽ có sẵn cho Pioneer trong hệ sinh thái Mainnet, và sẽ áp dụng các tiêu chí và quy trình lựa chọn khác nhau.

Mặt khác, các nhà phát triển có động lực để cải thiện chất lượng ứng dụng của họ nhằm tăng khả năng đủ điều kiện tham gia hệ sinh thái Mainnet, trong khi Pioneer sẽ tương tác nhiều hơn với hệ sinh thái khi chất lượng và số lượng ứng dụng tăng lên.

Pi Network đã nhấn mạnh mạnh mẽ việc tạo ra tiện ích trong vài tháng qua thông qua các cuộc thi hackathon và sáng kiến ​​nhà phát triển khác nhau. Giao diện hệ sinh thái Testnet là một bước tuyệt vời để kết nối Pioneer với sự mở rộng của các ứng dụng hữu ích, thú vị và vui nhộn. Những ứng dụng này là dành cho bạn. Hãy sử dụng chúng, cung cấp phản hồi cho các nhà phát triển ứng dụng, đóng góp vào việc cải thiện ứng dụng và hy vọng rằng bạn sẽ thấy những ứng dụng này thú vị hoặc hữu ích.

Thông báo cho nhóm của bạn để bắt đầu KYC và Di chuyển
Chúng tôi đang triển khai một tính năng mới cho phép Pioneer chia sẻ tin nhắn với nhóm giới thiệu và các thành viên vòng tròn bảo mật của họ để nhắc nhở và khuyến khích họ bắt đầu quá trình KYC và di chuyển của riêng mình. Tính năng này nhằm mục đích thúc đẩy nỗ lực phi tập trung để tăng tốc tiến độ của mạng lưới trong KYC và di chuyển, đưa chúng ta đến gần hơn với Mạng lưới mở.

Tài nguyên gần đây cho nhà phát triển Pi

Đội ngũ nòng cốt đã thực hiện nhiều cải tiến đối với tài nguyên dành cho nhà phát triển để hỗ trợ thêm mục tiêu của Mainnet kín là tạo ra tiện ích Pi. Những nỗ lực này phù hợp với việc kích hoạt nền tảng Pi trên Mainnet để hỗ trợ các nhà phát triển từ cộng đồng nói chung và việc xây dựng hệ sinh thái trong Cuộc thi Hackathon Q1 2023 gần đây.

Hai bản phát hành quan trọng, thanh toán từ ứng dụng đến người dùng (App to User payments) và Ví nhà phát triển (Developer Wallets), đã được phát hành trên Pi Testnet và hiện có sẵn để tích hợp và thử nghiệm trong các ứng dụng cộng đồng. Thanh toán từ ứng dụng đến người dùng cho phép luồng thanh toán giữa nhà phát triển ứng dụng và thành viên. Ví nhà phát triển đã được phát hành trên Testnet như một ví cụ thể để nhà phát triển ứng dụng nắm giữ và sử dụng Pi cho các ứng dụng đang phát triển của họ. Đội ngũ nòng cốt và các nhà phát triển cộng đồng đang thử nghiệm các tính năng này để đảm bảo chúng an toàn và đáng tin cậy. Sau khi thử nghiệm này hoàn tất, các tính năng này sẽ sớm có sẵn trên Pi Mainnet.

Ngoài ra, một số tài nguyên và cải tiến khác dành cho nhà phát triển (chẳng hạn như Cổng thông tin nhà phát triển và cập nhật Brainstorm) đã được triển khai để hỗ trợ môi trường và toàn bộ quá trình đồng xây dựng của các nhà phát triển cộng đồng và Pioneer.

Chương trình hệ sinh thái

Đội ngũ nòng cốt cũng đang làm việc trên nhiều chương trình dành cho nhà phát triển và hệ sinh thái khác nhau nhằm khuyến khích tất cả Pioneer cùng nhau xây dựng để tạo ra tiện ích trên Pi, bao gồm các cuộc thi hackathon, PiOS và hỗ trợ nhà phát triển. Thông tin chi tiết về một số chương trình như vậy sẽ được thảo luận trong các phần sau của thông báo này.

Những gì các nhà phát triển cộng đồng đang làm

Hackathon
Nhiều nhà phát triển cộng đồng đã tham gia Pi 2023 Q1 Hackathon, bắt đầu vào đầu tháng 1 và kết thúc vào ngày 5 tháng 3. Hơn 360 dự án cuối cùng được gửi từ Pioneer trên toàn thế giới bao gồm nhiều trường hợp sử dụng mạnh mẽ khác nhau, chẳng hạn như ứng dụng mạng xã hội, ứng dụng tài chính, thị trường, trò chơi, ứng dụng tin tức và ứng dụng hệ sinh thái. Tất cả Pioneer có thể xem xét các bài nộp hackathon này và đưa ra ý kiến ​​trong ứng dụng Pi Brainstorm.

Hackathon đã khuyến khích các nhà phát triển cộng đồng đóng góp vào sự phát triển của Pi Network và hệ sinh thái bằng cách xây dựng các ứng dụng web di động cho Pi mang lại tiện ích thực sự cho Pioneer. Chúng tôi đang tìm kiếm các ứng dụng sáng tạo và tập trung vào tiện ích thể hiện tiềm năng của hệ sinh thái nhà phát triển Pi. Một số ứng dụng Pi đã hoàn thành sẽ sớm có thể truy cập được thông qua tính năng giao diện hệ sinh thái Testnet mới được giới thiệu ở trên.

Danh sách các ứng dụng sẽ sớm được phát hành trong hệ sinh thái Testnet không phải là danh sách đầy đủ tất cả các bài nộp cho hackathon, cũng không phải là chúng đã được xem xét đầy đủ. Với việc nhiều trong số đó đến từ hackathon, chúng tôi khuyến khích bạn khám phá chúng.